Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
Zankokuna tenshi noyouni
Za
Раз безжалостен ангел небесный
Раз
n
без
ko
жа
ku
лос
na
тен
ten
ан
shi
гел
no
не
yo
бес
u
ni
ный
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
y
o
u
n
i
Shounen yo Shinwa ni nare
Sho
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
е
н
а
н
г
е
л
н
е
б
е
с
н
ы
й
То и ты стань сам богоподобным
То
u
и
ne
ты
n
стань
yo
сам
Shi
бо
n
го
wa
по
ni
доб
na
re
ным
S
h
o
u
n
e
n
y
o
S
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
Т
о
и
т
ы
с
т
а
н
ь
с
а
м
б
о
г
о
п
о
д
о
б
н
ы
м
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Aoi kaze ga ima
A
Небеса открыты ветрам.
Не
o
бе
i
са
ka
от
ze
кры
ga
ты
i
вет
ma
рам.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
A
o
i
k
a
z
e
g
a
i
m
a
Н
е
б
е
с
а
о
т
к
р
ы
т
ы
в
е
т
р
а
м
.
Mune no doa o tataite mo
Mu
Свободно вдыхая, их слышишь ты зов.
Сво
ne
бод
no
но
do
вды
a
ха
o
я,
ta
их
ta
слы
i
шишь
te
ты
mo
зов.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
M
u
n
e
n
o
d
o
a
o
t
a
t
a
i
t
e
m
o
С
в
о
б
о
д
н
о
в
д
ы
х
а
я
,
и
х
с
л
ы
ш
и
ш
ь
т
ы
з
о
в
.
Watashi dake o tada mitsumete
Wa
Смотришь ты на меня, будто мы тут одни.
Смот
ta
ришь
shi
ты
da
на
ke
ме
o
ня,
ta
буд
da
то
mi
мы
tsu
тут
me
од
te
ни.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
W
a
t
a
s
h
i
d
a
k
e
o
t
a
d
a
m
i
t
s
u
m
e
t
e
С
м
о
т
р
и
ш
ь
т
ы
н
а
м
е
н
я
,
б
у
д
т
о
м
ы
т
у
т
о
д
н
и
.
Hohoenderu anata
Ho
Улыбку не прячь, мой дорогой.
У
ho
лыб
e
ку
n
не
de
прячь,
ru
мой
a
до
na
ро
ta
гой.
H
o
h
o
e
n
d
e
r
u
a
n
a
t
a
У
л
ы
б
к
у
н
е
п
р
я
ч
ь
,
м
о
й
д
о
р
о
г
о
й
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Sotto fureru mono
So
Слегка касаясь всего,
Слег
tto
ка
fu
ка
re
са
ru
ясь
mo
все
no
го,
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
S
o
t
o
f
u
r
e
r
u
m
o
n
o
С
л
е
г
к
а
к
а
с
а
я
с
ь
в
с
е
г
о
,
Motomeru koto ni muchuu de
Mo
В поиске вечном измучился весь.
В
to
по
me
и
ru
ске
ko
веч
to
ном
ni
из
mu
му
chu
чил
u
ся
de
весь.
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
M
o
t
o
m
e
r
u
k
o
t
o
n
i
m
u
c
h
u
d
e
В
п
о
и
с
к
е
в
е
ч
н
о
м
и
з
м
у
ч
и
л
с
я
в
е
с
ь
.
Unmei sae mada shiranai
Un
Не знаешь ещё, что тебе предстоит.
Не
me
зна
i
ешь
sa
е
e
щё,
ma
что
da
те
shi
бе
ra
пред
na
сто
i
ит.
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
U
n
m
e
i
s
a
e
m
a
d
a
s
h
i
r
a
n
a
i
Н
е
з
н
а
е
ш
ь
е
щ
ё
,
ч
т
о
т
е
б
е
п
р
е
д
с
т
о
и
т
.
Itaike na hitomi
I
Наивно так смотришь на мир!
На
ta
ив
i
но
ke
так
na
смот
hi
ришь
to
на
mi
мир!
I
t
a
i
k
e
n
a
h
i
t
o
m
i
Н
а
и
в
н
о
т
а
к
с
м
о
т
р
и
ш
ь
н
а
м
и
р
!
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
Dakedo itsuka kizuku deshou?
Da
Я удивляюсь, когда ты заметишь, но есть у тебя один дар —
Я
ke
у
do
див
i
ля
tsu
юсь,
ka
ког
ki
да
zu
ты
ku
за
de
ме
sho
тишь,
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
u?
но
D
a
k
e
d
o
i
t
s
u
k
a
k
i
z
u
k
u
d
e
s
h
o
u
?
Sono senaka niwa
So
есть
no
у
se
те
na
бя
ka
о
ni
дин
wa
дар —
S
o
n
o
s
e
n
a
k
a
n
i
w
a
Я
у
д
и
в
л
я
ю
с
ь
,
к
о
г
д
а
т
ы
з
а
м
е
т
и
ш
ь
,
н
о
е
с
т
ь
у
т
е
б
я
о
д
и
н
д
а
р
—
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Haruka mirai mezase tame no
Ha
То, что откроет завесу над будущим —
То,
ru
что
ka
от
mi
кро
ra
ет
i
за
me
ве
za
су
se
над
ta
бу
me
ду
no
щим —
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
H
a
r
u
k
a
m
i
r
a
i
m
e
z
a
s
e
t
a
m
e
n
o
Hane ga aru koto
Ha
Т
о
,
ч
т
о
т
к
р
о
е
т
з
а
в
е
с
у
н
а
д
б
у
д
у
щ
и
м
—
Крыльями просто взмахни!
Крыль
ne
я
ga
ми
a
прос
ru
то
ko
взмах
to
ни!
H
a
n
e
g
a
r
u
k
o
t
o
К
р
ы
л
ь
я
м
и
п
р
о
с
т
о
в
з
м
а
х
н
и
!
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Zankoku na tenshi no TEZE
Za
Раз безжалостна ангела песня,
Раз
n
без
ko
жа
ku
лост
na
на
te
ан
n
ге
shi
ла
no
пес
TE
ZE
ня,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Z
a
n
k
o
k
u
n
a
t
e
n
s
h
i
n
o
T
E
Z
E
Р
а
з
б
е
з
ж
а
л
о
с
т
н
а
н
г
е
л
а
п
е
с
н
я
,
Madobe kara yagate tobidatsu
Ma
Хватит медлить, тебе пора в огромный мир,
Хва
do
тит
be
мед
ka
лить,
ra
те
ya
бе
ga
по
te
ра
to
в о
bi
гром
da
ный
tsu
мир,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
M
a
d
o
b
e
k
a
r
a
y
a
g
a
t
e
t
o
b
i
d
a
t
s
u
Х
в
а
т
и
т
м
е
д
л
и
т
ь
,
т
е
б
е
п
о
р
а
в
о
г
р
о
м
н
ы
й
м
и
р
,
Hotobashiru atsui PATOSU de
Ho
Вдаль лети же в азарте жаркой юности,
Вдаль
to
ле
ba
ти
shi
же
ru
в а
a
зар
tsu
те
i
жар
PA
кой
TO
ю
SU
нос
de
ти,
H
o
t
o
b
a
s
h
i
r
u
a
t
s
u
i
P
A
T
O
S
U
d
e
В
д
а
л
ь
л
е
т
и
ж
е
в
а
з
а
р
т
е
ж
а
р
к
о
й
ю
н
о
с
т
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Omoide o uragiru nara
O
Если прошлое бросил безвозвратно!
Ес
mo
ли
i
прош
de
ло
o
е
u
бро
ra
сил
gi
без
ru
воз
na
врат
ra
но!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
O
m
o
i
d
e
o
u
r
a
g
i
r
u
n
a
r
a
Е
с
л
и
п
р
о
ш
л
о
е
б
р
о
с
и
л
б
е
з
в
о
з
в
р
а
т
н
о
!
Kono sora o daite kagayaku
Ko
Небо в звёздах мерцающих ты обними,
Не
no
бо
so
в звёз
ra
дах
o
мер
da
ца
i
ю
te
щих
ka
ты
ga
об
ya
ни
ku
ми,
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
K
o
n
o
s
o
r
a
o
d
a
i
t
e
k
a
g
a
y
a
k
u
Н
е
б
о
в
з
в
ё
з
д
а
х
м
е
р
ц
а
ю
щ
и
х
т
ы
о
б
н
и
м
и
,
Shounen yo shinwa ni nare
Sho
Стань, парнишка, героем легендарным!
Стань,
u
пар
ne
ниш
n
ка,
yo
ге
shi
ро
n
ем
wa
ле
ni
ген
na
дар
re
ным!
S
h
o
u
n
e
n
y
o
s
h
i
n
w
a
n
i
n
a
r
e
С
т
а
н
ь
,
п
а
р
н
и
ш
к
а
,
г
е
р
о
е
м
л
е
г
е
н
д
а
р
н
ы
м
!
[ Привет! Сейчас меня нет дома, оставьте свое сообщение после сигнала! ]
Это может стать моим последним заданием.
Выглядит как кровь...
эпизод 21
РОЖДЕНИЕ NERV
Заместителя командующего похитили?
Два часа назад.
В последний раз его видели в восьмом округе.
Но это же в пределах нашей базы.
Что, черт возьми, происходит у вас в службе безопасности?
Все было проделано кем-то из нашей структуры.
Это оказалось для нас полной неожиданностью.
Кто-то смог перехитрить секцию 2? Неужели это он?
Мы полагаем, что организатор похищения — Рёдзи Кадзи.
И поэтому вы пришли за мной.
Мы полагаем, что вы можете нам помочь.
Мы ваши коллеги, и нам жаль...
...что приходится подозревать руководителя отдела планирования...
...но это наша работа.
Учитывая наши с ним отношения,
это вполне естественная реакция.
Благодарим за сотрудничество.
Уведите ее.
Давно не виделись, председатель Кил.
Не слишком ли грубый способ пригласить меня на встречу?
Я не собираюсь извиняться за необходимые меры.
Нам было необходимо побеседовать без присутствия командующего Икари.
Вы никогда не изменитесь.
Вам по-прежнему наплевать на чужие обстоятельства.
Причина, по которой вы здесь, требует немедленного рассмотрения.
Поэтому эти меры были неизбежны.
Пожалуйста, поймите это.
Вот так сюрприз. Даже не комитет, а сама SEELE!
У нас нет намерения создать нового Бога.
Мы надеемся на ваше сотрудничество, профессор Фуюцуки.
Профессор Фуюцуки?..
Профессор! Профессор Фуюцуки!
Киото. 1999 год.
Здравствуйте, ребята.
Может, выпьете с нами пивка на берегу Камо?
Опять?
Риоко и остальные девчонки сказали, что они придут, если придете вы.
Профессор также сказал, что вам нужно быть более общительным.
Хорошо, я приду.
Неплохо было бы выпить на природе, раз уж представилась возможность.
Да...
Ты очень талантлив...
...но ты недооцениваешь важность человеческих взаимоотношений.
Извините.
Кстати, Фуюцуки...
Тут есть студентка, которая написала очень интересную исследовательскую работу...
...по биотехнологии.
Ее фамилия Икари. Слышал о ней?
Икари?
Нет.
Я рассказал ей о тебе,
и она сказала, что хочет с тобой встретиться.
Она с тобой скоро свяжется, и я хочу, чтобы ты с ней встретился.
И ее зовут Икари?
Я понял.
Я прочитал вашу работу.
С некоторыми вещами я не согласен, но в целом очень интересно.
Большое спасибо.
Ваше имя Юй Икари, верно?
Да.
И каковы ваши планы на будущее? Работать в коммерческой компании?
Или остаться в нашей лаборатории?
Я еще серьезно не думала по этому поводу.
Но возможен и третий вариант.
Я думала еще о возможности выйти замуж.
Я имею в виду, если я встречу подходящего человека.
2015 год.
Поглотив и внедрив в себя двигатель S2...
...он достиг вершины своего развития.
Евангелион 01!
Нами было создано высшее создание. Это богохульство!
Создание Бога недопустимо.
Человек не должен создавать Бога. Он не может обладать такой силой!
Можем ли мы доверять Гендо Икари?
Гендо Рокубунги? Да, мне знакомо это имя.
1999 год.
Нет, я никогда не встречался с ним.
Полицейское управление.
Однако вокруг него ходит множество слухов.
Что? Меня назначили его научным руководителем?
Да, я приду за ним.
Когда я должен подойти?
Я слышал о вас много интересного от других людей.
И мне захотелось с вами встретиться.
Ты напился и полез в драку. Как это глупо.
Они и слова не дали мне сказать. Просто набросились на меня.
Я не привык, чтобы меня любили.
С другой стороны, я уже привык, что меня ненавидят.
Это меня не касается.
Профессор Фуюцуки...
...вы в точности такой, каким я ожидал вас увидеть.
Сперва я подумал, что он полный сукин сын.
Но жизнь продолжалась.
Стояла осень.
Ты серьезно?
Да, у меня свидание с Рокубунги.
Когда она мне это сказала, я не мог скрыть свое удивление.
Мне трудно представить, что ты с ним встречаешься.
О, профессор Фуюцуки...
На самом деле он очень милый.
Просто никто его по-настоящему не знает.
Иногда в неведенье благо.
Это от меня он узнал о вас. Вам это помешало?
Нет, я допускаю, что он интересный парень...
...просто он мне не нравится.
Однако, считается, что реальной причиной его тяги к Юй...
...был ее талант и поддержка организации, стоящей за ней.
По слухам, эта организация называлась SEELE.
Антарктида, 2000 год.
Второй Удар...
Шел последний год 20-го столетия, когда произошла эта трагедия.
год.
Затем, весь первый год 21 века, был кромешный ад.
У меня нет слов, чтобы описать этот год.
И это называется ледяным континентом?
Да от него не осталось и следа!
Профессор Фуюцуки...
Это ты? Рад, что ты выжил.
Я слышал, что ты был с исследовательской группой Кацураги.
К счастью, я вернулся в Японию за день до происшествия.
Неужели?
Рокубунги, ты...
Извините, но я сменил свою фамилию.
Открытка?
Даже не визитная карточка?
Икари!
Икари Гендо!
Жена замучила, просила передать это вам.
Она ваша поклонница.
Я польщен.
Гендо и Юй Икари. Как ваши дела?
Как поживает Юй? Она не участвует в этой экспедиции?
Она хотела поехать,
но теперь у нас ребенок.
Ваша организация, SEELE или как там она называется...
...о ней ходит множество грязных слухов.
Мне не нравится, что они контролируют Комитет с помощью силы.
Вы по-прежнему слишком честны.
Ни одна полностью порядочная организация не может выжить в наше время.
Если наша экспедиция по исследованию последствий Второго Удара...
...состоит полностью из персонала SEELE...
...то мне кажется, что здесь что-то нечисто.
Может, мы здесь только для политического удобства?
2015 год.
Штаб-квартира NERV. Изолятор.
Я по-прежнему ненавижу темноту.
Она приносит с собой самые ужасные воспоминания.
Кто она?
Единственная выжившая из всей исследовательской группы.
2002 год.
Исследовательский корабль. Вторая камера.
Ее имя Кацураги Мисато.
Кацураги? Дочь доктора Кацураги?
Да, за два года она не сказала ни слова.
Ужасно.
Она видела этот ад своими глазами.
Мы вылечили ее раны...
...но восстановление психики займет время.
Я понимаю.
Очень сложно анализировать результаты наших исследований.
Происхождение Гиганта из света — одна из нерешенных загадок.
Второй Удар был падением огромного метеорита...
...такова была официальная версия ООН, объявленная позднее.
Однако, с моей точки зрения...
...очевидно, что это заявление было полностью сфабриковано.
За всем этим стоит организация...
...известная как SEELE, и человек по имени Кил.
Я задался целью выяснить всю правду об этом инциденте...
2003 год. Хаконе.
...даже если обнаружу, что Икари Юй имеет к этому отношение.
Лаборатория исследований искусственной эволюции
Почему ты скрыл существование Гиганта?
Ты знал, что Второй удар произойдет, не так ли?
Ты сказал, что твое возвращение за день до инцидента — это всего лишь счастливая случайность...
...но объясни тогда, зачем ты взял с собой копии всех документов?!
Я удивлен, что их до сих пор не уничтожили.
Также, я проверил твое финансовое состояние.
Вырастить ребенка и дать ему образование — это довольно дорого... но для тебя это мелочи, верно?
Впечатляет, профессор Фуюцуки.
Возможно, вам следовало бы преподавать экономику.
Я намерен обнародовать всю правду о Втором Ударе...
...о тебе, SEELE и Свитках Мертвого моря.
Я не прощу никого, кто был причиной всему этому.
Как хотите.
Однако, прежде чем вы это сделаете, я бы хотел вам кое-что показать.
Мы уже опустились очень глубоко, не так ли?
Вас это беспокоит?
Немного.
Что это?
Не мы создали это, пещеру выкопал кто-то другой.
89% ее общего обьема завалено.
Первоначально это была огромная сфера?
Создание всего этого потребляет все ресурсы человечества.
Здравствуйте, профессор Фуюцуки!
Доктор Акаги, и вы тоже здесь?
Да, это идеальное место для наших исследований...
...по созданию действующей биокомпьютерной системы.
Я хочу назвать систему MAGI.
MAGI? Три мудреца Востока?
Это то, что вы хотели мне показать?
Нет,
это находится не здесь.
Рицуко, я скоро вернусь.
Неужели это...
Это ведь не тот самый Гигант?
Нет, мы в GEHIRN называем того гиганта Адамом...
...но это не он, это не оригинал.
Но тогда это...
Именно.
Оно было создано людьми по образу Адама. Это — Ева.
Ева?
Наша операция по возрождению Адама называется "проект E".
Это Ева-00, прототип нашей системы.
Это прототип Бога!
Фуюцуки,
давайте дадим человечеству новое рождение вместе.
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Перевод (c) MIPT Anime Club, http://anime.mipt.ru/nge
ЕВАНГЕЛИОН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Эпизод:21 ОН ПОНИМАЛ, ЧТО ОН ЕЩЕ РЕБЕНОК
2015 год.
Доктор?
Извини.
Давай приступим к повторным тестам Рей.
А Кацураги сегодня не будет?
А? Да, наверное.
Кацураги?
Да, Кацураги Мисато, рада вас встретить.
2005 год. Токио-2, префектура Нагано.
Мама,
Университет Токио-2.
я только что встретила девушку, ее зовут Кацураги.
Люди всегда стараются выдерживать дистанцию, когда узнают, кто я...
Это заставляет меня помнить, как здесь важно мое имя.
А Мисато совсем другая. Она открытая и честная, даже со мной.
Я слышала, что она единственная, кто выжил из первой исследовательской группы...
...и что она долгое время не могла говорить.
Но теперь она болтает без умолку, как будто хочет наверстать упущенное.
Дорогая Рицуко, эти дни я почти постоянно под землей...
...и я начинаю уставать от жизни на сухом пайке, которым нас тут кормят.
На поверхности начали создавать Токио-3...
...согласно указу о втором переносе столицы.
Мисато пропускала занятия последние несколько дней, и в конце концов я выяснила, почему.
Ты только подумай!
Она провела целую неделю в своей квартире...
...непрерывно занимаясь сексом с новым парнем!
Выходит, мое впечатление о ней было неполным.
Сегодня она познакомила меня с ним.
Он красивый, но его манеры меня просто добивают.
Ты всегда немного сторонилась мужчин, дорогая Рицуко.
У тебя ведь была только мама.
Извини,
что не заботилась о тебе как следует.
И была мамой, только когда хотела ей быть.
Твоей мамой...
2004 год.
Вторая подземная лаборатория Хаконе.
Что здесь делает ребенок?!
Это сын командующего Икари.
Икари, тут что, ясли?
Сегодня очень важный день!
Профессор Фуюцуки. Это я привела его сюда.
Юй, сегодня твой эксперимент.
Поэтому я его и взяла.
Чтобы показать красоту будущего.
Это были последние слова Юй.
Несчастный случай унес ее из этого мира.
В точности как я и рассчитывала.
Что за чудовище я после этого?
Икари Юй. 1977 — 2004
После этого командующий Икари полностью изменился.
Осторожно. Стекло.
Где ты шатался целую неделю?
Я понимаю твое горе...
...но ты должен осознавать свою важность!
Я знаю.
Фуюцуки,
с сегодняшнего дня мы начинаем новый проект.
Я уже послал предложение председателю Килу.
Неужели то самое?!
Да, то, чего никто никогда не делал — найти путь, чтобы стать Богом.
Проект комплементации человека.
2008 год.
Мама,
поздравляю тебя с завершением создания MAGI.
У меня есть новость, которая, я думаю, тебя порадует.
Меня приняли на работу в GEHIRN!
И я начну работать над проектом E со следующего месяца.
Кто тут?
Отдел технологических разработок, Рицуко Акаги.
Вот мой пропуск.
Я слышала, что командный центр закончен, и пошла взглянуть на него.
Просто лабиринт какой-то.
Командующий и доктор Акаги ждут вас в командном центре.
Ты действительно в порядке?
Да, у меня нет сожалений о своей работе.
Ты лжешь! Ты все еще не можешь забыть Юй, да?!
Но меня это устраивает.
2010 год.
Это штаб-квартира GEHIRN.
Доброе утро, командующий.
Вы привели своего ребенка?
О, а я думала, у вас мальчик.
Это не Синдзи.
Я решил позаботиться о ребенке одних знакомых.
Ее зовут Аянами Рей.
Привет, Рей!
Кого-то она мне напоминает...
Юй?!
Все записи, касающиеся Аянами Рей, были удалены?
Они все пусты!
Что здесь происходит?
MAGI Каспар...
MAGI Бальтазар...
MAGI Мельхиор...
MAGI — это три составляющих меня.
Меня как ученого, меня как матери и меня как женщины.
Три постоянно конфликтующих части.
Целых три мамы...
Осталась одна вещь — подключить питание.
Я сегодня уйду рано.
Мисато возвращается.
Да, я слышала, что она присоединилась к GEHIRN.
В Германии, вроде бы?
Да, ее взяли в третий филиал.
Далековато для продолжения романа.
Они порвали.
Но они выглядели такой идеальной парой.
Трудно понять мужчину и женщину.
В этом нет логики.
Ты всегда с прохладцей относилась к подобным вещам.
Не упусти свой шанс обрести счастье.
А в определении счастья логики еще меньше.
Ладно, я не могу дождаться встречи с ней.
Успехов в работе.
И тебе того же.
В чем дело, Рей?
Я потерялась.
О, правда?
Тогда, может, ты хочешь пойти со мной?
Нет.
Но как ты одна доберешься до дома?
Это не твое дело, старуха.
Что?
Я сама могу дойти домой. Отстань, старуха.
Ты не должна называть никого старухой.
Но ты старуха, так ведь?
Я начинаю злиться. Командующий Икари отшлепает тебя.
Командующий Икари тоже называет тебя так.
Что...
Эта старуха мне надоела. Эта старуха бесполезна.
Эта старуха бесполезна.
Эта старуха мне надоела.
Эта старуха бесполезна.
Командующий Икари тоже называет тебя так.
Эта старуха мне надоела. Эта старуха бесполезна.
Командующий сказал...
...эта старуха надоела.
Бесполезна... бесполезна...
Ты еще кто!
Знаешь ли ты, что у тебя тоже есть замена, Рей?
Так же, как и у меня.
Кил Лоренц, председатель комитета...
...немедленно распустил исследовательскую организацию GEHIRN.
Для завершения проекта...
...был создан специальный институт NERV.
Мы все были переведены в NERV.
Кроме...
...сыгравшей огромную роль в создании системы MAGI доктора Акаги.
2015 год.
А, это ты.
Как видите.
Кажется, я вовремя. Охрана спит.
Твои действия могут привести тебя к смерти.
Все, чего я хочу, это узнать правду.
Понять, что происходит.
Спасибо за ваше сотрудничество.
Все закончилось?
Да, проблема была решена.
Ясно.
Где он?
Не имею понятия.
О, привет! Ты припозднилась.
Я вернулась.
Кацураги,
это я.
Я уверен, что ты прослушаешь это сообщение...
...особенно после того, как я доставил тебе столько проблем.
Извини.
Передай мои извинения и Рицуко тоже.
Да,
и еще одна вещь.
Я выращивал арбузы.
Был бы очень признателен, если бы ты поливала их иногда вместо меня.
Синдзи знает, где они.
Кацураги,
истина рядом.
Не сомневайся, иди вперед!
Если...
я вдруг увижу тебя вновь...
...я скажу слова, которые я не смог сказать 8 лет назад.
Пока.
Это сообщение было записано в 12:02.
Ты дурак...
Ты всегда был таким дураком.
Все, что я мог сделать — убежать от трагедии Мисато.
Я ничего не мог сказать.
Я был всего лишь ребенком.
Но я все понимал.
Продолжение следует...
Аска, которую снова опередил Синдзи, погрузилась в глубокую депрессию.
Из-за этого повреждения, полученные при атаке очередного Ангела, оказались еще более ужасающими.
Синдзи не смог найти слов, чтобы успокоить ее израненную душу.
В следующем эпизоде: "БУДЬ НЕМНОГО ЧЕЛОВЕЧНЕЕ"